（原文发表于1月27日，作者为ESPN的Jamal Collier，文章内容不代表译者观点）
热火再次对巴特勒进行了禁赛，这是这位不满的球星在过去一个月内的第三次被禁赛，而这次禁赛似乎也标志着他在球队六年任期的结束。热火表示，最新的禁赛由巴特勒在听到球队计划让他替补出场后离开训练引发，将使这场持续的风波延续到2月6日的NBA交易截止日。
这次无限期禁赛几乎为巴特勒14年职业生涯中复杂的一章画上了句号。作为一名六次入选全明星的球员、东部决赛MVP以及两支进入NBA总决赛球队的领袖，巴特勒曾带领他效力的四支球队达到了球队在他离开后难以复制的高度。然而，热火正在亲眼目睹巴特勒在不开心时如何让球队生活变得不愉快。巴特勒的离队策略已经成为传奇：对抗性的训练、与教练的冲突以及总体上让局势变得不可持续的行为。巴特勒已经因禁赛缺席了热火过去13场比赛中的10场，第一次是因行为被热火认为有害球队利益而被禁赛7场，第二次是因错过球队飞往密尔沃基的航班而被禁赛2场，而最新的禁赛处罚则是第三次。
如果巴特勒已经为热火打完了最后一场比赛，那么这是一个回顾这位老将动荡的NBA职业生涯以及每次情况如何从充满希望的潜力演变为痛苦分手的机会。
芝加哥公牛（2011年-2017年）
2014年10月：据报道，巴特勒在打出爆发赛季后拒绝了公牛四年4000万美元的报价，他认为自己在下个赛季之后可以赚得更多。
2014年-2016年：巴特勒在公牛崛起期间，和老将罗斯、诺阿之间产生了问题，2015-16赛季结束后，罗斯和诺阿都被公牛交易。
2015年7月9日：在前一个赛季拒绝续约后，巴特勒签下了一份五年9000万美元的顶薪合同。
2015年12月20日：输球后，巴特勒批评了新教练霍伊博格。巴特勒说：“你必须让每个人都负起责任，每个人都必须做好自己的工作。”
2017年1月：随着更衣室内紧张气氛的加剧，隆多在一次会议上站出来为公牛的年轻球员说话。巴特勒、隆多和韦德的言论被公开后，他们之间的裂痕导致了罚款。
2017年6月22日：在公牛度过了充满戏剧性的一个赛季后，巴特勒被交易到森林狼，换来了扎克-拉文、克里斯-邓恩和2017年选秀大会的7号签。
吉米-巴特勒在2011年选秀大会上以第30顺位秀的身份来到公牛，但很快就在轮换优先级上排名越来越靠前。
巴特勒在新秀时期打得并不多，但到了生涯第三个赛季，他逐渐成长为一名稳定的首发球员，在罗斯和诺阿因伤休战时，他扛起了球队的大旗。到了生涯第四年，巴特勒首次入选全明星，并带领公牛进入了一个新的时代，从一支由诺阿和罗斯领衔的球队转变为一支以新兴超级球星为核心的球队。巴特勒一心想为公牛打上自己的烙印，他要求自己像当年从板凳席末端跃升为实打实的球星一样，继续为了公牛付出同样的努力。
公牛在2015年聘请霍伊博格担任球队主教练，他随即便与巴特勒（和公牛刚刚签下了五年顶薪合同）发生了冲突。到了12月，巴特勒在赛后批评霍伊博格，说后者需要更努力地执教。消息人士当时告诉ESPN，巴特勒在2015-16赛季还与诺阿发生冲突，导致一整个赛季都存在激烈分歧。公牛在2016-17赛季组建了以巴特勒、韦德和隆多为核心的阵容，试图和东部其他强队一争高下，但在季后赛首轮出局后，公牛于2017年选秀夜多次接到求购巴特勒的电话，这也是他们连续第二年试图在选秀大会上交易巴特勒，最终将其送往了森林狼。
这笔交易标志着公牛巴特勒时代的结束。这也让公牛进入了重建期，至今仍未恢复元气。自从交易巴特勒之后，公牛只进入过一次季后赛，2022年的季后赛首轮，公牛与雄鹿大战五场，最终输掉了系列赛。
明尼苏达森林狼（2017年-2019年）
2018年1月16日：加盟森林狼才几个月，巴特勒就对球队在球场上的态度提出了质疑。在输给魔术之后，巴特勒说：“我很高兴我们输了。”
2018年7月3日：森林狼在季后赛首轮被火箭淘汰之后，有消息人士透露，巴特勒对森林狼的年轻阵容，包括前锋唐斯感到“厌烦”。
2018年7月13日：令人失望的森林狼季后赛被淘汰出局后，巴特勒拒绝了一份为期四年的续约合同。
2018年9月20日：2018-19赛季开始前，巴特勒向森林狼提出了交易请求。
2018年10月10日：在提出交易申请后的队内首次训练中，巴特勒在球队训练时对时任森林狼总经理的斯科特-莱登大喊大叫。巴特勒说道：“你TM的需要我，斯科特，没有我你赢不了比赛。”巴特勒在训练中与替补球员组队，并在对抗赛中击败了首发球员和常规轮换球员。
2018年11月10日：一个月后，森林狼同意用巴特勒从76人交易来罗伯特-考文顿、达里奥-萨里奇、杰拉德-贝勒斯和一个2022年的次轮选秀权。
巴特勒被公牛交易来森林狼让他与前任主教练锡伯杜重逢。巴特勒在森林狼的第一个赛季是成功的，他连续第四年入选全明星，并带领森林狼打进了季后赛，打破了队史长达13年的季后赛荒。然而，巴特勒在赛季末缺席了17场比赛，导致森林狼从积分榜第四跌至第八，首轮很快就被头号种子火箭淘汰出局。第二年夏天，巴特勒和森林狼未能达成续约合同，导致交易流言在训练营开始时就泛滥成灾。
巴特勒在提出交易申请后缺席了训练营的前两周，当他回归后，他在一次著名的队内训练中向其他队员发泄了自己的不满。巴特勒在场上支配队友，在场外对他们大吼大叫，把怒火发泄在唐斯、维金斯、锡伯杜以及当时的森林狼总经理斯科特-莱登身上，巴特勒对他们说：“你们TM的需要我。”
然而，当森林狼开始常规赛揭幕战时，巴特勒却仍然出现在了首发阵容中，尽管当时他在森林狼的任期已经走到了终点。经过两个月的折腾，巴特勒在2018-19赛季初为森林狼打了10场比赛，然后在11月被交易到了76人。
费城76人（2018年-2019年）
2018年11月12日：交易完成后，巴特勒和贾斯丁-帕顿抵达76人。
2019年1月4日：在巴特勒效力76人的几个月里，这位全明星球员积极挑战主教练布雷特-布朗的三巨头等级制度和自己在进攻中的角色。
拥有恩比德、卫冕最佳新秀西蒙斯和巴特勒三巨头的76人，马上就被定位为东部联盟的冠军竞争者，为刚刚经历了“相信过程”的球迷们带来了回报。虽然巴特勒没有资格立即签订续约合同，但ESPN记者Woj当时的报道称，这位前锋和76人完全有望在接下来的夏天就一份长期合同达成协议。可是，巴特勒在加盟球队的六周后，他在一次录像课上“咄咄逼人地挑战”了主教练布雷特-布朗，导致了另一次更衣室裂痕。整个赛季下来，巴特勒一直批评布朗教练的战术安排，并经常在媒体面前抨击他。
巴特勒只为76人出战了55场比赛，但他带来的高光时刻、决定比赛胜利的选择和第四节的抢断，似乎向布朗教练证明了他的观点，即76人更多的进攻应该以他为中心。巴特勒在季后赛中表现出色，尤其是在次轮对阵最终夺得NBA总冠军的猛龙的七场系列赛中。
巴特勒本有资格在休赛期与76人签下一份五年1.9亿美元的合同，但球队选择将赌注押在托拜亚斯-哈里斯身上，后者是巴特勒来到76人的两个月后，球队通过交易从快船得到的。76人随后促成了一笔先签后换的交易，将巴特勒送到了热火，同时将理查德森带到了76人，不过这位投篮型后卫在76人只打了一个赛季就被送到了独行侠。主教练布朗在下个赛季结束后被解雇，之后76人自2001年以来一直未能进入季后赛第二轮。
三年后，当热火在季后赛中淘汰76人，巴特勒发泄道：“选哈里斯不选我？”
迈阿密热火（2019年-至今）
2022年3月23日：巴特勒、哈斯勒姆和主教练斯波尔斯特拉在一场对阵勇士打得很焦灼的比赛中，暂停期间发生了激烈的争吵。哈斯勒姆和巴特勒互相谩骂，斯波尔斯特拉沮丧地将一块战术板摔在地板上，热火最终输掉了近七场比赛中的第四场。
2024年5月6日：在赛季末的新闻发布会上，热火总裁帕特-莱利谈到了巴特勒在季后赛中的一些场内外反常行为。巴特勒在附加赛中扭伤了膝盖，没有参加季后赛首轮的比赛。当被问及巴特勒的行为时，莱利说：“如果你不在对阵凯尔特人的球场上，或者不在对阵尼克斯的球场上，你就应该闭上你的嘴。”
2024年6月26日：巴特勒和热火未能在2024-25赛季开始前达成续约协议。
2024年12月10日：热火表示，他们对巴特勒的潜在交易持开放态度。
2024年12月26日：在ESPN的记者Shams报道巴特勒希望被交易离开热火之后，莱利在一份声明中宣布：“我们不会交易吉米-巴特勒。”
2024年12月31日：当被问及是否想留在热火时，巴特勒简单地回答道：“这是个好问题。”
2025年1月2日：巴特勒向热火表示，他希望被球队交易。“我想看到我重新找回打篮球的快乐。”巴特勒说，“无论那代表着什么，我们很快就会知道。”
2025年1月14日：在第一次禁赛期间与莱利的一次面对面会谈中，巴特勒重申了自己的交易申请。
2025年1月22日：巴特勒再次被热火禁赛，这次是两场，原因是错过了球队的航班。
2025年1月23日：在巴特勒又一次被禁赛之后，斯波教练告诉热火其他球员要“习惯”和“克服”围绕这一情况的复杂流言。
2025年1月27日：在被告知自己要进入替补阵容后，巴特勒决然地离开了训练场，导致了他本月的第三次被禁赛，目前他被热火无限期禁赛。
热火通过一笔四方交易，在2019年与巴特勒签下了一份为期四年的合同，球员和球队瞬间实现了完美结合。“热火文化”一词应运而生，似乎是为巴特勒量身定做的。作为一名从板凳席末端一步步成长为球星的球员，巴特勒的理念与“热火文化”不谋而合。
热火在2020年的复赛园区打进了NBA总决赛，可以说他们是被巴特勒拖进总决赛的。巴特勒在比赛中疲惫不堪地靠在护栏上，这个画面后来成为了一个经典瞬间。2021-22赛季热火成为东部头号种子，以一场比赛之差无缘重返总决赛。在对阵凯尔特人的系列赛第七场比赛中，巴特勒在第四节率队奋起直追，但在比赛还剩16秒时错失了一记可能反超比分的三分球。一年后，热火成功复仇凯尔特人，热火一度大比分3比0领先，最后顶住反扑在凯尔特人主场赢下抢七大战成功晋级，重返总决赛，这次热火是以8号种子的身份。巴特勒在季后赛中的表现非常具有标志性，“季后赛吉米”的绰号也开始深入人心。
但巴特勒在季后赛的表现开始与他在常规赛的表现形成鲜明对比，尤其是在过去两个赛季中，他因伤总共缺席了40场比赛。去年热火在季后赛首轮输给凯尔特人的比赛中，巴特勒也因内侧副韧带扭伤而缺席了整轮系列赛。但巴特勒后来在接受电台采访时说，如果他健康的话，热火就能击败凯尔特人，而凯尔特人最终夺得了去年的总冠军。热火总裁帕特-莱利在赛季结束的新闻发布会上对巴特勒发表了评论，他说：“如果你不在球场上打球……你就应该闭上你的嘴。”随后，莱利拒绝给35岁的巴特勒一份顶薪续约合同，尽管巴特勒曾两次带队打进NBA总决赛，莱利再次重申他希望这位老将能更多地站在球场上。
巴特勒在媒体日放弃了他为人所知的滑稽行为，包括2023年的情绪化发型和前年的辫子，他说他想专注于接下来的赛季。但在去年12月，ESPN报道热火对交易巴特勒持开放态度。当莱利在圣诞节第二天发表声明称热火“不会交易巴特勒”时，人们并不清楚这一声明是针对谁，针对公众还是巴特勒。与此同时，巴特勒在这段时间里大部分时间都处于缺阵状态。他在去年12月20日还扭伤了脚踝，并因病缺席了13天。
虽然巴特勒表示热火指责他在第一场比赛中没有尽全力，但他还是在新年的头两天回归参加了背靠背比赛。在第二场爆冷输给步行者的比赛后，巴特勒表示他已经失去了打篮球的乐趣，而且在热火“可能找不到”这种乐趣。
1月3日巴特勒被禁赛7场，就在抱怨的第二天，热火发表了第二份声明：“吉米-巴特勒和他的经纪人已经表示他们希望被交易，因此，我们会听取报价。”
1月14日消息人士告诉ESPN的记者Shams，在禁赛期间与莱利的一次会面中，巴特勒表示他不会留在热火签下一份新合同，并打算使用下赛季5200万美元的球员选项作为迫使球队交易他的手段。巴特勒复出后打了三场比赛，但在错过球队飞往密尔沃基的航班后，于1月22日第二次被禁赛。在巴特勒又缺席了两场比赛后，热火最近对巴特勒进行了无限期禁赛。第三次禁赛是在热火告诉巴特勒今后他将坐在替补席上之后，这位不满的球星退出了球队训练。现在，巴特勒将被禁赛至少五场，一直到2月6日的交易截止日。
原文：Jamal Collier
编译：李太白